Lee, recita y elévate. Lis et elève-toi (Español-Français)

بسم الله الرحمن الرحيم   

  




         

 'Abdallah Ibn 'Amar ibn Al 'As relató que el profeta,sallalahu alaihi wa sallam, dijo:

 " [El Día del Juicio] se le dirá a quien leía con asiduidad el corán : "Lee y elévate*, y recita como lo hacías en el mundo de abajo (en la dunya) pues tu grado en el paraíso se elevará hasta el último verso que hayas recitado."

Relatado por Ahmad (192/2), Abu Dawud y At-Tirmidhi.

* Este hadiz demuestra que en el paraíso hay un gran número de grados. En efecto por cada verso recitado el creyente se eleva un grado. Y el Corán contiene algo más de seis mil versos, la distancia que separa un grado de otro en el paraíso es tan grande como la que separa el cielo de la tierra, como ha sido relatado y autentificado. Le pedimos a Allah que haga de nosotros personas que leen el corán con asiduidad.

------------------------------------------------

'Abdallah Ibn 'Amr ibn al 'As rapporte du Prophète صلى الله عليه وسلم qu' Il a dit:

" [Le jour du jugement] on dira à celui qui lisait regulièrement le Coran: " Lis et elève-toi*, et recite comme tu le faisais dans le bas monde, car ton degré au paradis s' élèvera jusqu'au dernier verset que tu auras récité." 

Rapporté par Ahmad (192/2), Abu Dawud et At-Tirmidhi. C'est un hadith hasan.

* Ce hadith prouve le grand nombre de degrés au paradis. En effet, à chaque verset recité, le croyant est élevé d'un degré. Or le Coran comporte un peu plus de six mille versets, et la distance separant deux degrés du paradis est aussi important que celle séparant le ciel de la terre, comme cela a authentiquement été rapporté. Nous demandons à Allah de faire de nous des gens qui lisent régulièrement le Coran.

Libro: "Consejos para las mujeres musulmanas" , "Conseil aux femmes musulmanes" de Umm 'Abdillah al Wadi'iya, p.106