El propósito de este blog
El blog fue creado en sus inicios para denunciar y dar a conocer el asedio brutal que padecían por parte de los rebeldes huzis los estudiantes de ciencia islámica de dammaj provenientes del mundo entero. Algo que se silenciaba en aquel entonces en los medios de comunicación.Después de tres meses de asedio y por orden del presidente de Yemen los sabios y estudiantes de conocimiento del centro Dar al hadith tuvieron que abandonar Dammaj, en Enero de 2014.
Con este texto traducido de otros dos blogs en francés e inglés, que tenían el mismo propósito que yo de denunciar esta injusticia y barbarie, comenzaban las publicaciones de este blog en 2013:
Habiendo constatado que la mayoría de las informaciones relacionadas con el bloqueo y asedio de Dammâj en 2013 por parte de los Huzis chiítas no correspondían con la realidad, se creó este blog con el fin de proporcionar informaciones más completas y fiables que nos llegaban de personas que estaban viviéndolo de primera mano y día a día.
También será de ayuda a quienes quieran conocer estos hechos.
El centro Dâr al-Hadîth de Dammâj gozaba de una excelente reputación en Yemen. Era, en efecto, un centro de estudio del Conocimiento islámico (de Ciencias islámicas) desde hace ya 40 años. Las personas de este centro eran conocidas por su rectitud, su integridad y por llevar una vida dedicada al aprendizaje del saber beneficioso. En cuanto al grupo Huzi se sabe que es un movimiento militar rebelde que ha llevado a cabo seis guerras contra su propio gobierno.
Se hizo una distinción entre los hechos y los rumores. Los hechos son verdades innegables apoyadas por pruebas sólidas. Los rumores son informaciones conocidas por las masas pero cuya fuente es dudosa. No hemos hecho perder el tiempo a los lectores con alegaciones cuya falsedad es evidente. Como aquellos que pretendían que la guerra (de los Huzis contra Dammaj) había terminado en aquel momento. Es completamente falso, en el mismo momento en que escribíamos esta breve introducción los huzis nos asaltaban con armas pesadas (obuses, tanques, metralletas) tirando constantemente a las viviendas y a la mezquita principal. Otro ejemplo de los acontecimientos de este bloqueo.
Se hizo una distinción entre los hechos y los rumores. Los hechos son verdades innegables apoyadas por pruebas sólidas. Los rumores son informaciones conocidas por las masas pero cuya fuente es dudosa. No hemos hecho perder el tiempo a los lectores con alegaciones cuya falsedad es evidente. Como aquellos que pretendían que la guerra (de los Huzis contra Dammaj) había terminado en aquel momento. Es completamente falso, en el mismo momento en que escribíamos esta breve introducción los huzis nos asaltaban con armas pesadas (obuses, tanques, metralletas) tirando constantemente a las viviendas y a la mezquita principal. Otro ejemplo de los acontecimientos de este bloqueo.
,Se pidió en aquel momento a aquellos que tuvieran la posibilidad o la capacidad, que hicieran lo que les correspondía ante estas atrocidades, pues callar ante este gran mal es en sí mismo un gran mal.
Texto original en inglés : http://siegeofdammaaj.blogspot.com.es/2013/11/the-purpose-for-this-blog_22.html#more
IMPORTANTE:
Este blog en español contiene en la etiqueta "asedio a Dammaj 2013" textos traducidos al español del blog en francés http://siege-de-dammaj.blogspot.fr/.
Algunos de los textos que traduzco son también del foro y la web de los estudiantes de habla francesa de Dammâj.
Los textos del blog son todos traducidos del francés o redactados por mí, Safiyya al Balansiyya (España).
