60 días ya de asedio y de guerra (7 de diciembre 2013)

   Hoy se cumplen los sesenta días del despliegue de una tiranía y terrorismo inhumano perpetrado por los huzis contra Dâr al-Hadîz de Dammâj. Ayer noche los huzis lanzaron un ataque que duró hasta alrededor de las 6 de la mañana, desde todas las direcciones del markaz (el centro). Como de costumbre han atacado con bombardeos constantes con todo tipo de armas pesadas, medianas y ligeras . 20 heridos y 5 muertos. Uno de los estudiantes ha sido prácticamente decapitado por un tiro de arma pesada . La mezquita principal ha sido alcanzada por un tiro de carro por segunda y tercera vez : esta mañana durante el ataque , y esta noche mientras rezábamos el ʿIchâ (la oración de la noche). La mezquita ha sido alcanzada al menos 5 veces y por diferentes lados.

قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلاَنَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
التوبة: ٥١

"Diles [¡Oh, Muhammad!]: No nos acontece más que lo que Allah decretó para nosotros; Él es nuestro Protector, y a Allah se encomiendan los creyentes". [9:51]

الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانا ً وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
آل عمران: ١٧٣

"A ellos se les dijo: Los enemigos se han agrupado contra vosotros, temedles pues. Pero esto, por el contrario, les aumentó la fe y dijeron: Allah nos basta y Él es el mejor protector". [3:173]

Y nada sucederá excepto aquello que haya sido escrito en el Lawh Al-Mahfûdh (La tabla protegida: libro en el que Allah ha decretado cada cosa que ha de suceder desde antes de su creación*). Le pedimos a aquel que cura que cure a nuestros heridos y que acepte como mártires a aquellos que han muerto.



Fuente : SiegeOfDammaaj.blogspot.com, publicado el 7 décembre del 2013 por los estudiantes  de habla inglesa de Dammâj. 

Traducción del francés: http://siege-de-dammaj.blogspot.com.es/2013/12/60-jours-de-siege-et-de-guerre.html