Noticias del 2 Enero 2014 - 1 de Rabi' al awwal 1435

 Los huzis responden a la reciente llamada al alto el fuego del presidente con un ataque contra  Dammâj

Día 85  :

– El ataque de los huzis ha provocado dos muertes- mártires in châ'Allâh – entre los estudiantes y alrededor de 14 heridos. Desde el comienzo de estas atrocidades los huzis han estado a la ofensiva día y noche. Lanzando constantemente obuses de mortero y utilizando carros de combate y cañones, mientras sus soldados de infanteria lanzan decenas y decenas de granadas a la vez y proyectiles bazukas. Resulta muy difícil distinguir las armas que los huzis usan durante sus ataques por la gran cantidad que utilizan al mismo tiempo.


– Los huzis continuan rechazando totalmente la entrada a Dammaj a toda persona de las distintas delegaciones y organizaciones de derechos humanos. Lo que es realmente espantoso es la sanción silenciosa (aprobación implícita) que se observa a nivel nacional e internacional. Es increíble que las delegaciones (a veces acreditadas por el gobierno yemení) y esas organizaciones reconocidas puedan tolerar este tipo de insubordinación por parte de los huzis.

– Pedimos al lector que nos disculpe por nuestras deficiencias en el blog a causa de la gravedad de la situación. Le pedimos que sea paciente ya que no somos periodistas sino estudiantes de conocimiento. Lo que buscamos  ante todo es presentar la información sobre el asedio y ataque contra nosotros por parte de quienes tienen un conocimiento de ello de primera mano.

Fuente : SiegeOfDammaaj.blogspot.fr, publicado el 02/01/2013 por estudiantes de habla inglesa de Dammâj.

Texto traducido al francés : http://siege-de-dammaj.blogspot.com.es/2014/01/nouvelles-du-2-janvier-2014.html