Noticias del 5 de Enero del 2014
Día 89 :
Por la gracia de Allah nadie ha resultado herido durante el ataque de ayer a la mezquita, pero la zona situada junto al refugio de urgencia de mujeres y niños ha sido alcanzada.
El camión cargado de provisiones que vino hace dos días todavía no ha sido descargado. Los huzis disparan a toda persona que intenta descargarlas. El camión se encuentra cerca de la mezquita en una zona descubierta.
El gobierno dice que los militares llegarían mañana para imponer el alto el fuego. Los huzis siguen rechazando firmar el acuerdo que ha sido ya firmado por Sheikh Yahyâ. Hoy los huzis han rechazado la entrada a Dammaj del comité y de la CICR (cruz roja).
También hoy los huzis han disparado intensamente en diferentes zonas y viviendas con sus armas antiaéreas de 23 et 37 mm. Tened en mente que este tipo de artillería sirve para abatir aviones. Durante los últimos 3 meses han utilizado este armamento contra seres humanos.
El gobierno ha advertido a los huzis que paren sus guerras actuales en Yemen. Los huzis han empezado una nueva guerra en la provincia llamada Arhab que se encuentra cerca de la capital, Sanʿâ. Los huzis en estos momentos llevan a cabo cuatro guerras simultáneas en Yemen: Hâchid, Jawf, Hardh et Dammâj. Quienes describen a los huzis como una transformación a un grupo político y que tienen un papel constructivo en Yemen no pueden estar más equivocados. Los huzis desgarran literalmente Yemen desde el interior con sus guerras constantes. Le pedimos a Allâh que le conceda el tawfîq (el éxito) al gobierno yemení en el asunto que les sea obligado solucionar.
El camión cargado de provisiones que vino hace dos días todavía no ha sido descargado. Los huzis disparan a toda persona que intenta descargarlas. El camión se encuentra cerca de la mezquita en una zona descubierta.
El gobierno dice que los militares llegarían mañana para imponer el alto el fuego. Los huzis siguen rechazando firmar el acuerdo que ha sido ya firmado por Sheikh Yahyâ. Hoy los huzis han rechazado la entrada a Dammaj del comité y de la CICR (cruz roja).
También hoy los huzis han disparado intensamente en diferentes zonas y viviendas con sus armas antiaéreas de 23 et 37 mm. Tened en mente que este tipo de artillería sirve para abatir aviones. Durante los últimos 3 meses han utilizado este armamento contra seres humanos.
El gobierno ha advertido a los huzis que paren sus guerras actuales en Yemen. Los huzis han empezado una nueva guerra en la provincia llamada Arhab que se encuentra cerca de la capital, Sanʿâ. Los huzis en estos momentos llevan a cabo cuatro guerras simultáneas en Yemen: Hâchid, Jawf, Hardh et Dammâj. Quienes describen a los huzis como una transformación a un grupo político y que tienen un papel constructivo en Yemen no pueden estar más equivocados. Los huzis desgarran literalmente Yemen desde el interior con sus guerras constantes. Le pedimos a Allâh que le conceda el tawfîq (el éxito) al gobierno yemení en el asunto que les sea obligado solucionar.
Fuente : SiegeOfDammaaj.blogspot.fr, publicado el 05/01/2014 por estudiantes de habla inglesa de Dammâj.
Texto original traducido al francés: http://siege-de-dammaj.blogspot.com.es/
Comentarios
Publicar un comentario