El verdadero significado de "al Isti'âna"

( Traducción aproximada )

Si  preguntan:

¿Cúal es el verdadero significado de "al Isti'âna" en la práctica?

Responderemos:

Es lo que llamamos "tawakkul" (la confianza total en Allah) que es un estado del corazón que emana del conocimiento que se tiene de Allah, de Su unicidad* en la creación, en las leyes, en la gestión de cada asunto, y del bien y el mal. Le basta con querer una cosa para que se realice y que no lo quiera para que no se realice. 

Este conocimiento de Allah hace obligado el contar solo con El y el confiar solo en El.

 El siervo se abandona a El como un niño lo hace con sus padres, contándoles sus temores y poniendo en ellos su esperanza; como el niño que confía solo en sus padres cuando tiene temor de algo. 

Si además de encomendarse así a Su señor la persona hace prueba de piedad (taqwa**) obtendrá entonces una solución feliz para sus problemas.

(traducción aproximada del significado:)

ومن يتق الله يجعل له مخرجا

"y sabed que Allah siempre le dará una salida a quien Le tema, 

ويرزقه من حيث لا يحتسب ومن يتوكل على الله فهو حسبه

Y le sustentará de donde menos lo espera. Y quien se encomiende a Allah, sepa que Él le será suficiente". 

(s.65-v.2-3)

Libro: " Le Tawhîd bénéfique a l'état pur " del Imâm Al-Maqrîzî 

 (Dar Al-Firdaus),p.59     

* N.d.T : Unicidad de Allah en la creación es considerarlo único en el acto de crear, único en decretar  leyes y único en dirigir cada cosa que sucede y en establecer lo que es el bien y el mal.

**N.d.T : Significado de "Taqwa" التقوى por el tabi'i , Talq ibn Habib (radhiallahu anhu) : 

 Taqwah Allah es actuar en la obediencia a Allah  con una luz proveniente de Allah (el conocimiento, al 'ilm), esperando su recompensa, y es también abandonar la desobediencia a Allah  con una luz proveniente de Allah por temor del castigo de Allah."
Muchos sabios como Shaykh al islaam ibn Taymiyah , ibn al qayyim , adh dhahaby, ibn rajab, que Allah tenga misericordia de ellos, aprobaron esta definición.