Sois la gente que más desea la vida de este mundo

بسم الله الرحمن الرحيم

عن عمر بن العاص رضي الله عنه قال : كان نبيكم صلى الله عليه وسلم أزهد الناس في الدنيا وأصبحتم أرغب الناس فيها (رواه ابن حبان و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٣٢٩٤)

El compañero del profeta 'Amr Ibn Al 'Ass (que Allah esté satisfecho de él) dijo: "Vuestro profeta (que Allah lo exalte y lo preserve) era, de todos, la persona que mejor ponía en práctica el ascetismo* respecto a esta vida y vosotros os habéis convertido en las personas que más desean la vida de este mundo." (Relatado por Ibn Hibban y autentificado por Sheikh Albani su Sahih Targhib n°3294) (*) El ascetismo (zuhd) significa el abandonar todo (deseo o placer material) lo de esta vida que no aporte ningún beneficio a la otra, la vida eterna. Traducido de este texto: Le compagnon 'Amr Ibn Al 'Ass (qu'Allah l'agrée) a dit: Votre Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était de tout le monde la personne qui faisait le plus preuve de zouhd (*) vis-à-vis de la vie d'ici-bas et vous êtes devenus les gens qui veulent le plus la vie d'ici-bas. (Rapporté par Ibn Hibban et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3294) (*) Le zouhd signifie le fait de délaisser toute chose de la vie d'ici-bas qui ne rapporte rien à la personne concernant l'au-delà. Fuente: http://www.hadithdujour.com/hadiths/hadith-sur-Vous-etes-devenus-les-gens-qui-veulent-le-plus-la-vie-d-ici-bas_2108.asp