El sueño revelador de sheykh Sa'id ibn Da'âs unos días antes de su muerte (arabe-español-inglés) رؤيا مبشّرة رآها الشيخ سعيد بن دعاس
بسم الله الرحمن الرحيم
رؤيا مبشّرة رآها الشيخ سعيد بن دعاس
Traducción aproximada del inglés:
Fue narrado por Ali al-Muthana de parte de Abu Yusuf Hamid al Djamaly, que sheykh Sa'id, que Allah tenga misericordia de él, le informó unos días antes de su muerte que había visto en un sueño a Ahmad Mushbih (que había sido asesinado en el campo de batalla en Kitaf, que Allah tenga misericordia de él y le acepte entre los mártires) en un lugar con abundante vegetación y estaba llamando a Sheykh Sa'id diciéndole: "Pronto vendrás con nosotros, Sa'id", y repitiéndolo.
Después de esta visión, su entusiasmo en la búsqueda del martirio en el camino de Allah se incrementó.
Le pedimos a Allah que le acepte como mártir.
El hermano Hamid dijo que el hermano de Sheykh Sa'id, Abdulhamid, que fue asesinado con él, trabajaba en Arabia Saudí; cuando se le preguntó por qué había regresado de Arabia Saudí y había abandonado su negocio contestó que había venido para alcanzar el martirio. Y se le dijo que la guerra ya había acabado. ¡Glorificado sea Allah!
Traducido del inglés por Safiyya Umm sumayya
Traducción del árabe al inglés:
It was narrated by Ali al-Muthana from Abu Yoosuf Hameed al-Jamalee that Shaykh Sa'eed rahimahullaah informed him somedays before his death that in a dream he saw Ahmad Mushbih (who was killed in the battlefield in Kitaaf- may Allah have mercy on him and accept him among the shuhada) in a place with green in abundance and he was calling out to Shaykh Sa’eed saying: “You will be coming to us soon O Sa’eed.” And he repeated saying this.
After seeing this dream Shaykh Sa’eed’s enthusiasm to seek martyrdom in the path of Allah increased. We ask Allaah to accept him as a Shaheed.
Our brother Hameed said that Shaykh Sa’eed’s brother who was killed with him used to work in Saudi Arabia. And when he was asked why he abandoned his work and returned from Saudi Arabia he said that he came to attain martyrdom. And it was said to him that the war has stopped. Glorified is Allaah!
Texto original en árabe
[رؤيا مبشّرة رآها الشيخ سعيد بن دعاس -رحمه الله وتقبله في الشهداء- قبل مقتلة] أخبرني بها صاحبه أخونا حميد المحويتي
أنقل خبر هذه الرؤيا استبشاراً وتسليةً لي ولإخواني:
أخبرني قبل قليل أخونا الفاضل أبو يوسف حميد الجمالي المحويتي (وقد صحب الشيخ سعيداً في الفترة الأخيرة وخرج معه دعوة إلى الله إلى أماكن شتى، وكان آخر عهده به عصر أمس)، أن الشيخ سعيداً -رحمه الله- أخبره قبل مقتله بأيام أنه رأى في منامه صهره أحمد مشبح (وقد قُتل في كتاف رحمه الله وتقبله في الشهداء)، رآه في مكان فيه خضرة عظيمة، وهو ينادي الشيخ سعيداً ويقول له: أنت ستأتينا قريباً يا سعيد، وأعاد عليه هذه العبارة عدة مرات.(الرواية بالمعنى)
وقد أثرت هذه الرؤيا في الشيخ سعيد وصار طلبه أكثر وشوقه أكثر للشهادة في سبيل الله، نسأل الله أن يتقبله.
قال أخونا حميد المحويتي: وقد كان عبد الحميد أخو الشيخ سعيد الذي قُتل معه قادماً من السعودية، فلما سألوه لماذا تركت عملك في السعودية ورجعت، فأجاب: جئت أطلب الشهادة، فقيل له: قد توقفت الحرب الآن لو أنك أتيت اثناء الحرب. فيا سبحان الله.
Le pido a Allah que le conceda el Firdaus (el grado más elevado del paraíso) y le acepte el martirio.
أسأل الله أن لا يحرمه الفردوس الأعلى وأن يتقبله في الشهداء أمين
Comentarios
Publicar un comentario