Noticias del 16 de safar 1435

بسم الله الرحمن الرحيم

   Hoy hemos enterrado a nuestro querido hermano Khâlid as-Sanâfi. Un día antes de su asesinato uno de sus compañeros le dijo que iba a invitarle a comer el día de después y Khalid le respondió : « Invítame hoy pues mañana estaré de viaje (mourrai Châhid). » Al día siguiente (ayer) , un sniper, francotirador  huzi le asesinó. Otro compañero suyo  sin embargo no llegó a tiempo de verle antes de que le mataran, para contarle un sueño que había tenido con él. El compañero de Khâlid dijo que había soñado que dos mujeres muy bellas le estaban buscando a (Khâlid). Que Allah le acepte, a él y a los demás  como mártires, Chuhadâ .


El avión blanco que vigila  ha estado muy ocupado estos últimos días, incluso por la noche. Planea sobre nuestras cabezas en este momento mientras esperamos los tiros de artillería provenientes de un carro de combate o de un cañón.

[.......]

 Se ha convocado para este viernes una concentración de las tribus de Yemen con el fin de poner fin a este acto evidente de terrorismo contra más de 15000 personas. Muchas personas critican la organización tribal de Yemen pero ellas, las tribus, parecen ser las únicas en haber actuado de acuerdo a los preceptos del Islam durante estas acciones destructivas de los huzis. Ayudando a las víctimas ante sus agresores, respondiendo a la llamada de sus hermanos que necesitan ayuda, etc. Mientras que los responsables  del gobierno y los medios de comunicación no mueven ni un dedo y se quedan sentados envueltos en las mentiras y el engaño de los huzis , los métodos políticos nefastos et los motivos? ulteriores destructores. Como ha dicho un portavoz huzi durante una entrevista, que no hay bloqueo que la gente entra y sale de Dammaj con comida y que solo afecta a las armas, (...) Parece que los responsables del gobierno y los medios de comunicación  tienen muy poco conocimiento en asuntos del din (la religión del Islam) . Y esto nos perjudica tanto como los huzis. Hasta hoy no han sido todavía capaces de distinguir entre el opresor y su víctima. Se trata de una guerra evidente contra el islâm. La metodología del muslim es el ayudar al oprimido ante el opresor haciendo que cesen  los actos del opresor pero de lo que hemos sido testigos hasta el momento es justamente lo contrario.

Daños causados en el primer ataque con carro de combate contra la principal mezquita de Dammâj. La única persona que murió en este ataque es un hombre anciano que siempre se sentaba cada día en el mismo sitio a leer el Corán. Esta foto representa la guerra evidente de los huzis contra el Islâm.

Nuestro consejo a ti, ô muslim, nuestro hermano en el Islâm que formas parte del gobierno y los media :

Ibn Masʿûd, un de los Compañeros del Profeta Muhammad – صلى الله عليه وآله وصحبه وسلم –, dijo que escuchó a un hombre decir :

« Quien no ordena el bien y prohíbe el mal, está condenado » Ibn Masʿûd respondió entonces : « Aquel cuyo corazón no conozca la diferencia entre el bien y el mal está condenado. »

El conocido sabio  Ibn Rajab dijo en su explicación de este "Azar" (palabras de los salafu salih) de Ibn Masʿûd :

« Ibn Masʿûd ha destacado que el conocimiento de las buenas y malas acciones con el corazón forma parte de las cosas obligadas de las que nadie está disculpado. En consecuencia quien no conozca la diferencia entre el bien y el mal será destruido. »

Fuente : SiegeOfDammaaj.blogspot.com, publicado el 19/12/2013 por estudiantes de habla inglesa  de Dammâj.

Traducción al francés: http://siege-de-dammaj.blogspot.com.es/2013/12/nouvelles-des-18-et-19-decembre-2013.HTML
Traducción del francés: Safiyya umm Sumayya al isbaniyya