El veredicto islámico sobre los crimenes contra los incrédulos (kufar) inocentes.(español-arabe) Sh. Al Fawzan

El secuestro y ejecución de incrédulos inocentes
Sheikh Sâlih al-Fawzân

Pregunta :

« Por desgracia, algunas personas se dejan llevar por sentimientos extremos y apoyan los actos de unos grupos que dicen ser musulmanes, que secuestran y hacen prisioneros a extranjeros y les ponen una venda en los ojos ante las cámaras como ha sido visto en algunas cadenas de televisión.

Estos dicen que este acto es una intimidación al enemigo en respuesta a lo que hacen a los muslims en las cárceles.

Espero, Oh sheykh, una clarificación de lo que el profeta hizo con los prisioneros de la batalla de Badr con el fin de que podamos beneficiarnos de ello, difundirlo y como réplica a lo que están haciendo. »

Respuesta :

الله تعالى dice :

﴾ وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ﴿

traducción aproximada:

« Cualquier pecado que alguien cometa es en detrimento propio, y nadie cargará con los pecados de otro. »

Sura Al-'An’âm (6) v. 164

 Si los incrédulos se comportan injustamente y nos llega de su parte una agresión a los musulmanes, no estamos autorizados a secuestrar a los musta'manîn ni a los mu’âhadîn que se encuentran en países musulmanes, ni a intimidarlos o capturarlos, esto es una traición! El que está en tu territorio no ha hecho nada, ¿por qué le tienes que hacer pagar los actos de otros?

﴾ وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ﴿

traducción aproximada:

« y nadie cargará con los pecados (responsabilidad) de otro. »

Esto  lo primero.

Y lo segundo, es una tración del pacto porque son mu’âhadûn, ellos están bajo protección (dhimmah), en seguridad y a salvo. No está, por tanto, permitido secuestrarlos ni tomarlos como rehenes. Por el contrario, se les debe garantizar protección hasta que vuelvan a sus países. Mientras estén en los países musulmanes tienen los mismos derechos y obligaciones que los musulmanes. ¡Sus derechos deben ser respetados! Este comportamiento mencionado en la pregunta no pertenece al islam. Estos son actos, o bien de gente ignorante que no conoce el islam o de personas malas que desean deformar el islam a través de estos actos ¡El islam es inocente de estos actos (injustos)!

Fuente : aloloomenglish.net

Audio de la fatwa : lien

La fatwa en arabe :

السؤال:هذا يقول: بعض الناس للأسف تأخذهم الحماسة ويؤيدون ما يفعله بعض الجماعات المنسوبة للإسلام من أخذ واختطاف للرهائن والأسرى الأجانب وتعصيب أعينهم وتربيطهم، ثُمَّ نحرهم أمام الكاميرات والتي ظهرت على بعض الشاشات في التلفزة، ويقولون: أن هذا الفعل ترهيب للعدو ورد على ما يفعلون في المسلمين في السجون، أرجو يا شيخ إيضاح ما فعل الرسول صلى الله عليه وسلم بأسرى بدر لتعم الفائدة وللرد على هؤلاء؟.

الجواب: هذا الله جلَّ وعلا يقول: (وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى) [الأنعام:١٦٤] إذا كان الكفَّار أساءوا وحصل منهم اعتداء فلا يجوز أنك تأخذ المستأمنين والمعاهدين الذين في بلاد المسلمين تأسرهم وترهبهم هذا لا يجوز، هذا خيانة، وهذا الذي عندك ما فعل شيء، بل كيف تأخذه بفعل غيره (وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى) هذا من ناحية، الناحية الثانية: أن هذا خيانة للعهد؛ لأن هؤلاء معاهدون لهم ذمة ولهم عهد ولهم أمان، فلا يجوز أخذهم رهائن ولا يجوز اختطافهم؛ بل يجب أن يؤمَّنوا حتى يرجعوا إلى بلادهم، ما داموا في بلاد المسلمين لهم ما للمسلمين وعليهم ما على المسلمين، فيجب الوفاء في حقهم، فهذه التصرفات ليست من الإسلام؛ هذه إمَّا من جهال لا يعرفون الإسلام، وإمَّا من أهل الشر يريدون أن يشوهوا الإسلام بهذه الأعمال، والإسلام منها بريء.